Здесь есть определенные сложности, так как от исполнителя требуется не только знание языка, но и владение определенной терминологией и понимание сути вопроса на базовом уровне. Если хотите заказать перевод технических текстов и не прогадать, лучше обращаться в крупные компании, которые уже давно на рынке данных услуг, например, в московское агентство Avis Rara, работающее в этой отрасли с 2005 года.
Что предлагает компания Avis Rara своим клиентам
Перевод технической тематики достаточно специфичен и сложен, так как требует привлечения нескольких специалистов – опытного лингвиста и того, кто разбирается в сути вопроса и может по ходу работы вносить адекватные правки и коррективы. Компания Avis Rara предлагает услуги технического перевода разным предприятиям:
- тепловой энергетики;
- нефтегазового комплекса;
- атомного энергопромышленного сектора;
- гидроэнергетики;
- нефтехимии;
- энергетического машиностроения/оборудования;
- угольной промышленности;
- разведки, разработки, транспортировки энергетических ресурсов.
В работу принимаются: планы, схемы и чертежи, инструкции и спецификации, документы, нормативы, описания оборудования и т.д.
Преимущества сотрудничества с бюро Avis Rara
Выбирая профессионалов, вы можете быть спокойны за конечный результат:
- используются передовые технологии перевода и оценки его качества;
- студия придерживается международных стандартов;
- в штате трудятся переводчики, владеющие языками на уровне носителей;
- в работу принимаются заказы любой сложности – если появляется необходимость, компания самостоятельно привлекает узкопрофильных сторонних специалистов;
- на все виды переводов предоставляется бессрочная гарантия;
- сроки сдачи проекта оговариваются на начальном этапе и строго исполняются;
- сделать заказ можно онлайн, отправив материал по электронной почте и согласовав детали с менеджером;
- готовые документы отправляются курьером и доставляются в руки заказчику.
Доверьте выполнение работы по техническому переводу специалистам с солидным опытом работы – обращайтесь в компанию Avis Rara! Мы рады сотрудничеству с Вами!
